| 1. | The white house maintains the eight were sacked for poor performance 白宫声称他们是由于不称职而被解雇的。 |
| 2. | The white house maintains the eight were sacked for poor performance 白宫称这八人是由于工作不力,表现不好而被解雇的。 |
| 3. | Seven of the eight are universities and the remaining one is a teacher education institution 在这八所院校中,七所是大学,其余一所是师资培训学院。 |
| 4. | Seven of the eight are self - accrediting institutions ( including six universities and one liberal arts college ) . the other one is the hong kong institute of education which is a teacher training institution 这八所院校中,七所具有自行评审资格(包括六所大学和一所文科学院) ,另外一所是提供师资培训的香港教育学院。 |
| 5. | Seven of the eight are universities and the remaining one is a teacher training institution . two other degree - awarding tertiary institutions are not funded by the ugc . they are the publicly funded hong kong academy for performing arts and the self - financing open university of hong kong 另外两所颁授学位的院校并非由教资会资助,它们分别是由公帑拨款营办的香港演艺学院,以及财政自给的香港公开大学。 |